LA PARROQUIA SANTA CRUZ DE LA CAÑADA, 1920
La parroquia de Santa Cruz de la Cañada llevaba algún tiempo sin sacerdote residente. El P. Salvador Gené conocía el lugar porque había...
SANTA CRUZ DE LA CAÑADA PARISH, 1920
The whole area known as Santa Cruz de la Cañada had been without a resident priest for some time. Fr. Salvador Gené knew of the place,...
LLAMADOS A NUEVO MÉXICO
Las circunstancias que llevaron a los Hijos de la Sagrada Familia a las misiones de habla nativa e hispana de Nuevo México son bien...
CALLED TO NEW MEXICO
The circumstances which brought the Sons of the Holy Family to the Spanish-speaking and Indian missions of New Mexico are well known. Fr....
DE BARCELONA (ESPAÑA) A NUEVO MÉXICO (EE.UU.)
El 25 de julio de 1920, los primeros Hijos de la Sagrada Familia se embarcaron en su viaje a las tierras de Norteamérica. Allí se...
FROM BARCELONA (SPAIN) TO NEW MEXICO (USA)
On July 25, 1920, the first Sons of the Holy Family embarked on their journey to the lands of North America. Here they would now...
